بدلاً من تأسيس كيان قانوني جديد بالكامل، تختار كثير من الشركات الأجنبية الراغبة بالعمل في السوق الأردني تسجيل فرع لها في المملكة، بما يتيح لها مباشرة نشاطها أو تنفيذ عقودها مباشرة تحت اسم الشركة الأم. ويوضح مكتب صرح للمحاماة والاستشارات القانونية في هذا المقال الإطار القانوني لتسجيل فروع الشركات الأجنبية في الأردن.
الفرع العامل مقابل الفرع غير العامل
يميّز قانون الشركات الأردني بوضوح بين نوعين من فروع الشركات الأجنبية:
- الفرع الأجنبي العامل: وهو الفرع الذي يمارس نشاطاً تجارياً فعلياً أو ينفذ عقداً داخل المملكة، كتنفيذ مشروع مقاولات أو تقديم خدمة معينة لجهة أردنية حكومية أو خاصة. ويشترط لتسجيل هذا النوع، من حيث الأصل، وجود عقد أو مشروع فعلي في الأردن.
- الفرع الأجنبي غير العامل: وهو الفرع الذي يتخذ من الأردن مقراً تمثيلياً أو إقليمياً (مكتب تمثيل أو تنسيق) دون ممارسة نشاط تجاري مباشر داخل المملكة يُدرّ عليه دخلاً.
يترتب على هذا التمييز فروقات في المتطلبات والالتزامات الضريبية والتنظيمية لكل نوع، لذا فإن تحديد طبيعة النشاط بدقة منذ البداية خطوة أساسية قبل الشروع بالتسجيل.
متطلبات تسجيل فرع الشركة الأجنبية
بشكل عام، تشمل المتطلبات الأساسية لتسجيل فرع شركة أجنبية في الأردن:
- تسجيل الشركة الأم في بلد المنشأ: يجب أن تكون الشركة الأم مسجلة تسجيلاً قانونياً سليماً في بلدها الأصلي، مع تقديم شهادة تأسيسها.
- قرار من مجلس إدارة الشركة الأم: بفتح فرع أو مكتب تمثيلي في الأردن.
- تعيين ممثل قانوني (وكيل) للشركة في الأردن: يكون مسؤولاً عن متابعة شؤون الفرع أمام الجهات الرسمية.
- وجود عقد أو مشروع في المملكة: بالنسبة للفرع العامل تحديداً، إثبات وجود عقد مع جهة أردنية حكومية أو خاصة يبرر فتح الفرع.
- ترجمة المستندات الأجنبية: يشترط النظام ترجمة كافة الوثائق الأجنبية إلى اللغة العربية عبر مترجم محلف ومعتمد في المملكة قبل تقديمها.
- البيانات المالية: تقديم البيانات المالية لآخر سنة مالية مصدَّقة من مدقق حسابات قانوني، إضافة لبيانات المالكين أو الشركاء أو أعضاء مجلس الإدارة والمفوضين بالتوقيع.
خطوات التسجيل
- تقديم طلب تسجيل الشركة الأجنبية إلى دائرة مراقب عام الشركات في وزارة الصناعة والتجارة والتموين.
- إرفاق المستندات المطلوبة المذكورة أعلاه، مترجمة ومصدَّقة حسب الأصول.
- الحصول على الموافقات الفنية المسبقة، إن استلزم النشاط المزمع ممارسته مخاطبة وزارات أو جهات متخصصة إضافية بحسب طبيعته.
- استكمال إجراءات التسجيل ودفع الرسوم، والحصول على شهادة تسجيل الفرع.
الالتزامات الضريبية لفرع الشركة الأجنبية العامل
يخضع فرع الشركة الأجنبية العاملة، من حيث الأصل، لذات القوانين الضريبية المطبقة على الشركات الأردنية، إذ تُفرض ضريبة دخل على الأرباح الصافية التي يحققها الفرع من أنشطته داخل المملكة، وتتراوح نسبة ضريبة الدخل بحسب طبيعة النشاط. ويلتزم الفرع بالتسجيل لدى دائرة ضريبة الدخل والمبيعات والحصول على رقم ضريبي، كما يلتزم بتقديم إقراراته الضريبية وبياناته المالية بصورة دورية ومنتظمة.
تعيين مدقق حسابات قانوني
يتعين على الفرع تعيين مدقق حسابات قانوني مرخص في المملكة للإشراف على سجلاته الدفترية وبياناته المالية، بما يسهّل عمليات الرقابة الحكومية اللاحقة للتسجيل ويحمي الفرع من التعرض للغرامات الناتجة عن مخالفات محاسبية أو ضريبية.
الإقامة وتصاريح العمل
تسجيل الفرع وحده لا يكفي لمباشرة النشاط الفعلي؛ فعلى الكوادر الأجنبية العاملة فيه الحصول على تصاريح إقامة وعمل سارية وفق التشريعات الأردنية ذات العلاقة، لضمان مزاولة العمل بصورة قانونية سليمة.
متى يُفضَّل تسجيل فرع بدلاً من تأسيس شركة مستقلة؟
يُناسب تسجيل الفرع الحالات التي تكون فيها الشركة الأجنبية بصدد تنفيذ مشروع أو عقد محدد المدة في الأردن (كمقاولات كبرى تشترط وجود فرع عامل مسجل رسمياً لضمان تنفيذ الالتزامات التعاقدية)، أو ترغب بالاحتفاظ بارتباط مباشر بهويتها القانونية الأصلية دون إنشاء كيان جديد مستقل الذمة المالية. أما إذا كان الهدف تأسيس نشاط دائم ومستقل في السوق الأردني بشراكات محلية أو دون ارتباط مباشر بمشروع بعينه، فقد يكون تأسيس شركة مستقلة (كشركة ذات مسؤولية محدودة) خياراً أنسب.
أسئلة شائعة
ما الفرق الجوهري بين الفرع العامل وغير العامل؟
الفرع العامل يمارس نشاطاً تجارياً فعلياً أو ينفذ عقداً داخل الأردن، بينما يقتصر دور الفرع غير العامل على التمثيل أو التنسيق دون نشاط تجاري مباشر يُدرّ دخلاً.
هل يخضع فرع الشركة الأجنبية لضريبة الدخل الأردنية؟
نعم، يخضع الفرع العامل لضريبة الدخل على أرباحه الصافية الناتجة عن نشاطه داخل المملكة، تماماً كأي شركة أردنية.
هل يمكن لشخص أجنبي فتح فرع دون شريك أردني؟
تختلف الإجابة بحسب طبيعة النشاط والقطاع، إذ قد تشترط بعض الأنشطة نسباً معينة من الملكية المحلية أو موافقات خاصة، لذا يُنصح بمراجعة القوائم السلبية للاستثمار الأجنبي والقطاعات المستثناة قبل البدء بالإجراءات.
خلاصة
يفتح تسجيل فرع الشركة الأجنبية في الأردن باباً عملياً وسريعاً نسبياً لدخول السوق المحلي، لكنه يتطلب دقة في تحديد نوع الفرع المناسب، واستيفاء المستندات المترجمة والمصدَّقة، والالتزام بالمتطلبات الضريبية والرقابية اللاحقة. يرافق فريق مكتب صرح للمحاماة والاستشارات القانونية المستثمرين الأجانب في كافة مراحل تسجيل فروعهم في الأردن، بدءاً من اختيار الشكل الأنسب وصولاً إلى استكمال جميع الالتزامات القانونية والضريبية.
هذا المقال لأغراض تعريفية عامة ولا يُغني عن الاستشارة القانونية المتخصصة التي تراعي ظروف كل حالة على حدة.
🔍 مواضيع ذات صلة
محامي استثمار أجنبي في الأردن · تأسيس شركة للأجانب · محامي شركات أجنبية · الشركة ذات المسؤولية المحدودة في الأردن
تواصل مع مكتب صرح للمحاماة والاستشارات القانونية
- 📞 الهاتف: 0776426495
- 📧 البريد الإلكتروني: info@sarh-law.com
- 📍 عمّان، الأردن
